O da esquerda da pantalla. O da dereita é Gadafi, xa saben, ninguén é perfecto. O líder beduíno viaxaba por occidente cunha haima que facía as veces de parque temático e tenda, vendendo desexados productos como amazonas virxes, petróleo e gas, con demostracións en directo acompañadas de exóticas liturxias. Algúns hipócritas e cobardes, estos días, renegan da súa amizade, pero seguro que o da esquerda da pantalla, aferrándose baril ás súas intelixentes lecturas xeopolíticas, o defende.
Xa coñecen a canción:
In our lifetime those who kill
the newsworld hands them stardom
and these are the ways
on which I was raised
these are the ways
on which I was raised
I never wanted to kill
I am not naturally evil
such things I do
just to make myself
more attractive to you
have I failed?
Que traducida ven dicir, máis ou menos:
Nos nosos días, as novas
levan aos asasinos á fama
e estos son os costumes
nos que me apoiei
e estos son os costumes
nos que me apoiei
Nunca quixen matar
non son malvado por natureza
fago as cousas
só para resultarte
máis atractivo
fracasei?
E mentras algúns cantamos sen sentido algún da gravedade dos feitos a canción, EE.UU & Cía. saca o seu intimidatorio arsenal de frases (como se saca artillería pesada real; para o conto é o mesmo).
Só podemos encomendarnos, nós e os libios, ao da esquerda da pantalla, con ese atractivo, sinxelo e natural sorriso (teño un viciño que sorrí igual, a min dame un pouco de medo).
_
Nenhum comentário:
Postar um comentário